Překlad "избягам от" v Čeština


Jak používat "избягам от" ve větách:

Всъщност, като размисля, ще тичам през долината на сенките и смъртта, защото така бързо ще избягам от долината.
Když nad tím tak přemýšlím, spíše poběžím údolím stínů smrti, protože tak budu rychleji pryč.
Чрез дрогата опитвах да избягам от нещо - от себе си.
Tím, že jsem šňupal to svinstvo jsem před něčím unikal. Před sebou.
Опитвам се да избягам от себе си.
Já se jen pokouším uniknout sám sobě.
Не мога да избягам от Доктора, нали?
Kromě toho, nikdy nemůžu uniknout, Doktore, tak kde je nebezpečí?
Предполагам, че никога няма да избягам от това, което съм.
Myslím, že nikdy nebudu moct uniknout tomu, kým doopravdy jsem.
Опитах се да избягам от нея, но тя ме намери.
Víš, snažil jsem se před ní utéct, a ona mě našla.
Омъжих се за Стив, за да избягам от всичко това, но то пак ме последва.
Vzala jsem si Stevea, abych tomuhle všemu unikla, ale stejně se to se mnou táhne.
Време е да избягам от теб.
Je na čase od vás odejít.
Добър съм с щангата, но не мога да избягам от куршумите.
Mně to s páčidlem docela jde, ale kulky odrážet neumím.
Дийн, една от причините да тръгна с Руби беше, за да избягам от теб.
Jedním z důvodů, proč jsem odešel s Ruby,...bylo dostat se co nejdál od tebe.
Не мога да избягам от магията й.
Její kouzla, není před nimi úniku.
Бягах боса, за да избягам от този ад.
Utíkám naboso abych dřív unikla tomuto peklu.
Няма където да избягам от това, в което съм се превърнал, София.
Neexistuje místo na světě, kam bych mohl utéct před tím, co se ze mě stalo, Sofie.
Нека ви кажа, че бягам от две години и независимо колко далеч бягам, не мога да избягам от същността си.
Jo, jo. Jenom vám řeknu... Byl jsem dva roky na útěku a bez ohledu na to, jak se schováváte, se nikdy neschováte před sebou.
Не, той ми помогна да избягам от психаря.
Ne, on mi pomohl od toho psychopata odejít.
Искам да избягам от всичко, което видяхме.
Chci prostě pryč od toho v'eho. Od toho v'eho, co jsme viděli.
Ще избягам от вкъщи и ще съжалявате.
Já uteču, ale bude tě to mrzet.
Забеляза ли, че създадох нацяло фалшив живот, за да избягам от теб?
Nevšiml sis, že jsem si kvůli tobě vytvořil falešnou identitu?
Не можех да избягам от себе си.
Ať jsem šel kamkoli, vždycky jsem tam byl já.
Не мога да избягам от това.
Nemůžu to jen tak nechat bejt.
Дойдох тук, за да... избягам от цялата тази лудост.
Přijel jsem sem, abych od všech těch nesmyslů utekl.
Просто исках да избягам от бурята.
Jen jsem se snažil dostat z téhle bouře.
Трябва да избягам от семейството си.
Musím se dostat pryč o své rodiny.
Трябваше да се преродя, за да избягам от тази орис.
Musela jsem se znovu narodit, abych unikla té zkáze.
Не бях сигурен, че ще избягам... от вас, затова взех драстични мерки... за оцеляването си.
Nemohl jsem si být jistý, že uteču tomu šílenci i vám, tak jsem zvolil drastické opatření, abych vůbec přežil.
Опитвах се да избягам от Ню Орлиънс за малко.
Snažil jsem se dostat na chvíli z New Orleans.
Цял живот се мъчех или да ти се докажа и да се сближа с теб, или да избягам от теб.
Celý život jsem se ti chtěla vyrovnat, přiblížit, nebo od tebe utéct.
Няма да избягам от кашата която забъркахме.
Neuteču od nepořádku, který jsem pomohl vytvořit.
Трябва да избягам от замъка Лок и да стигна до руините възможно най-скоро, или да умра опитвайки се.
Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.
Довечера е единствения ми шанс да избягам от Leoch и да се върна в Craigh Na Dun.
Dnes je má jediná šance opustit Leoch a vrátit se na Craigh Na Dun.
Мислех, че ще мога да избягам от тях, но после Травис ме видя с вас.
Myslel jsem, že jim unikla, ale pak mě s vámi Travis zahlédl.
Не мога избягам от отговорността си.
Nemohu opustit svou odpovědnost. Ale děláš to!
Трябват ми сълзи, за да избягам от тази нощ.
Aspoň slza. Chtěl bych se probrečet z téhle noční můry.
Опитвам се да избягам от Първия ред.
Jen chci zmizet Prvnímu řádu. Řekni nám, ke je ta základna a odvezu tě nejdřív tam.
Бях клошар, защото исках да избягам от майка ми.
Fetoval jsem, abych mohl utéct před svou matkou.
Това е бъдещето ми и няма да допусна да ми го отнемете или да го промените, затова ще избягам от теб и Робин.
Vidíš, tohle je moje budoucnost, A nechci aby mi jí kdokoliv vzal. Nebo ji obrátil proti mně.
Отидох да уча дизайн в САЩ, за да избягам от Антиа.
Šla jsem studovat desing do New Yorku abych tvé dceři unikla,
Върнах се дори в Джорджия, за да избягам от папараците.
Musela jsem se vrátit do Georgie, abych utekla před fotografy.
Аз само исках да избягам от тази стая, в която толкова бях искал да попадна.
Vše, co jsem chtěl udělat, bylo dostat se ven z této místnosti, Že jsem pracoval tak těžké se dostat dovnitř.
По-късно през годината един активист ми помогна да избягам от Китай и да дойда в Америка като бежанец.
Později téhož roku mi jeden aktivista pomohl uprchnout z Číny a odejít do Spojených států jako uprchlík.
1.6254041194916s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?